affruiter

● affruiter verbe intransitif (de fruit) Porter, produire des fruits. ● affruiter verbe transitif Pourvoir un terrain d'arbres fruitiers.

⇒AFFRUITER, verbe.

ARBORIC., HORTIC.

I.— Emploi trans.

A.— [L'obj. désigne un arbre] ,,Faire en sorte qu'à l'aide d'opérations particulières un végétal greffé développe des racines au-dessus du point où on a pratiqué la greffe.`` (É.-A. CARRIÈRE, Encyclopédie horticole, 1862).

B.— Région. [L'obj. désigne un terrain] Planter d'arbres fruitiers.

Rem. Attesté ds LITTRÉ Suppl. 1877, Nouv. Lar. ill., DG, QUILLET 1961, Lar. encyclop.

II.— Emploi pronom. [En parlant d'un arbre] Se mettre à produire des fruits.

Rem. Attesté ds LITTRÉ, Lar. 19^e, P. MARTELLIÈRE, Glossaire du Vendômois, 1893, p. 8, Nouv. Lar. ill., ROB., QUILLET 1961, Lar. encyclop.

III.— Emploi abs.

A.— [En parlant d'un arbre] Produire des fruits. Cet arbre bien taillé affruitera (LITTRÉ, Lar. 19^e).

B.— Région. [En parlant d'un fruit] ,,Prendre le goût du fruit en mûrissant.`` (J.-M. ROUGÉ, Le Folklore de la Touraine, 1943).

Prononc. — 1. Forme phon. :[]. 2. Dér. et composés : cf. fruit.

Étymol. ET HIST. — 1. 3^e tiers XII^e s. pronom. fig. « être fructueux, rapporter » (Berte, 924, Scheler ds GDF. : Je ne voi que ma chose a nesun bien s'afruite); ca 1200 intrans. fig. « être utile » (J. BOD., Sax., XCI, Michel, ibid. :Mes ne vuet pas la dame que lor consoilz afruit) ces deux emplois seulement en a. fr.; 2. 1284 au propre trans. hortic. « mettre en état de porter des fruits, planter » (Charte de 1284, Moreau 207, f° 28 r°, Richel., ibid. :Terres afrutiees et non affrutiees), seulement au XIII^e s., demeuré en usage en Anjou (VERR.-ON. 1908), repris dep. Lar. 19^e; 1863 pronom. (LITTRÉ : Affruiter [s'] Se mettre à fruit, en parlant d'un arbre. Ce poirier s'est affruité cette année); 1866 intrans. (Lar. 19^e :Cet arbre bien taillé affruitera).

Dér. de fruit; préf. a-¹, dés. -er.

BBG. — BÉL. 1957. — DUP. 1961.

affruiter v. ou affruiter (s') [afʀɥite] v. pron.

ÉTYM. 1284; XII^e, s'afruiter « être fructueux »; de à, et fruit.

❖

———

I V. tr. Vx. Faire porter des fruits à (une terre) en plantant.

———

II V. pron. et intr. (1863, pron.). Mod. Techn. (arbor.). Se mettre à produire des fruits. || Cet arbre a affruité, s'est affruité cette année.

Encyclopédie Universelle. 2012.